Denon AVR-1603, AVR-683 Operating Instruction

ESPA OL, INFORMACI N ADICIONAL

ESPA OL, INFORMACI N ADICIONAL

ESPAÑOL

135

18

INFORMACIÓN ADICIONAL

Ejemplos de ajustes de altavoces

Aquí describimos una serie de ajustes de altavoces para distintos objetivos. Use estos ejemplos como guía para
configurar su propio sistema de acuerdo con el tipo de altavoces que se están utilizando y su finalidad principal.

(1) Ajustes básicos

Utilice este ajuste si lo que usted quiere principalmente es escuchar música de películas y cuando utilice un
juego (dos altavoces) de altavoces normales de una o dos vias como altavoces surround.

• Coloque los altavoces frontales con las caras

frontales lo más alineadas posible con la pantalla del
monitor de TV. Coloque el altavoz central entre los
altavoces frontal izquierdo y frontal derecho y no más
alejado de la posición de escucha que los altavoces
frontales.

• Consulte en el manual de instrucciones del

subwoofer las recomendaciones para colocar el
subwoofer en la sala de audición.

• Si los altavoces surround son de radiación directa (monopolares), sitúelos

ligeramente detrás y en ángulo con respecto a la posición de escucha y en posición
paralela a las paredes, a unos 60 a 90 centímetros (2 a 3 pies) por encima de la
altura del oido, con el oyente en la posición de escucha habitual.

Altavoces frontales

Monitor

Altavoz central

Subwoofer

Altavoces surround

Visto desde arriba

Visto desde el lateral

Altavoz surround

Altavoz
frontal

60 a 90 cm

60°

120°

(2) Utilización de altavoces tipo difusión para los altavoces envolventes

Para lograr la mayor sensación de sonido envolvente, con los altavoces de radiación difusa, como son los de
tipo bipolar o dipolar se consigue una dispersión más amplia que la que puede obtenerse con altavoces de
radiación directa (monopolares). Coloque estos altavoces a ambos lados de la posición de escucha,
montándolos por encima de la altura del oido.

• Coloque los altavoces frontales, el central y los

subwoofer en las mismas posiciones que se indican
en el ejemplo (1).

• Coloque los altavoces surround directamente a los

lados de la posición de escucha, y a una altura entre
60 y 90 cm (2 a 3 pies) por encima del oido.

• Las señales procedentes de los canales surround se

reflejan en las paredes, como aparece en la
ilustración de la izquierda, y crean una atmósfera de
sonido envolvente realista.

Visto desde el lateral

Altavoz surround

Altavoz
frontal

60 a 
90 cm

Camino que sigue el sonido
envolvente desde los altavoces
a la posición de escucha

Visto desde arriba

Sonido envolvente (surround)

Esta unidad está equipada con un circuito de procesamiento de señal digital que le permitirá reproducir fuentes
de programas en el modo surround para conseguir el mismo sentido de presencia experimentado en una sala
de cine.

Dolby Surround
(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Dolby Digital es el formato de señales digitales multicanal desarrollado por los Laboratorios Dolby.
El formato Dolby Digital consta de hasta 5.1 canales; frontal izquierdo, frontal drecho, central, surround
izquierdo, surround derecho y un canal adicional reservado exclusivamente para añadir efectos de sonidos
graves profundos (el canal de efectos de baja frecuencia, LFE, también denominado canal “.1”, que
contiene frecuencias bajas de hasta 120 Hz).
A diferencia del formato analógico Dolby Pro Logic, los canales principales de Dolby Digital pueden contener
todos una gama completa de información de sonido, desde los graves más bajos hasta las frecuencias más
altas,  –22 kHz. Las señales de cada canal son distintas unas de otras, lo que permite modelar un sonido
preciso, y Dolby Digital ofrece una tremenda gama dinámica que va desde los efectos sonoros más
potentes a los más tranquilos y suaves, sin ruidos ni distorsiones.

2

Formato Dolby Digital y Dolby Pro Logic

Comparación de sistemas 

surround para el hogar

Número de canales grabados (elementos)

Número de canales de reproducción.

Canales de reproducción (máx.)

Procesado de audio.

Límite de reproducción de alta
frecuencia del canal surround.

Dolby Digital

5,1 canales

5,1 canales

L, R, C, SL, SR. SW

Codificación/descodificación Dolby Digital (AC-3) de
procesado digital discreto.

20 kHz

Dolby Digital Pro Logic

2 canales

4 canales

L, R, C, S, (recomendado el SW).

Sistema Dolby Surround de
procesado de matriz analógica.

7 kH

2

Medios compatibles Dolby Digital y métodos de reproducción.

Marcas que indican compatibilidad con Dolby Digital: 

.

Los siguientes son ejemplos generales. Refiérase también al manual de instrucciones de uso del
reproductor.

Medios

LD (VDP)

DVD

Otros (transmisiones 

por satélite, CATV, etc).

Tomas de salida Dolby Digita

Toma de salida coaxial Dolby Digital RF

1

Salida digital óptica o coaxial 

(lo mismo que para PCM)  

2

Salida digital óptica o coaxial

(lo mismo que para PCM)

Método de reproducción (página de consulta)

Sitúe el modo de entrada en “AUTO”

(página 124)

Sitúe el modo de entrada en “AUTO”

(página 124)

Sitúe el modo de entrada en “AUTO”

(página 124)

1 Utilice un adaptador comercial disponible al conectar la salida jack del Dolby Digital RC (CA-3RF) del

reproductor LD a la salida digital jack.

Al realizar la conexión haga referencia al manual de instrucciones del adaptador.

2 Algunas salidas digitales DVD tienen la función de cambiar el método de salida de señales Dolby Digital

entre “bit stream” y “convert to PCM”. Cuando se reproduzca una fuente en Dolby Digital surround en
el AVR-1603, cambie el modo de salida del reproductor DVD a “bit stream”. En algunos casos, los
reproductores están equipados con ambas salidas digitales “bit stream + OCM” y “PCM solamente”. En
este caso, conecte las tomas “bit stream + PCM” al AVR-1603.